L’anarchisme et la liberté des peuples (par Olivier le clainch dit Kendall Breizh)
Camarade indépendantiste breton tombé Martyr en 2018 pour la défense de la révolution au Rojava
A l’occasion de l’anniversaire de sa mort, Dispac’h republie un de ses articles parus dans le Huchoer, journal libertaire breton.
Les martyrs ne meurent jamais ! Vive la Bretagne libre et socialiste !
Les débats qui secouent et n’ont eu de cesse, d’ailleurs, de secouer les organisations anarchistes et les individus inorganisés sur le thème des luttes de libération « nationales » sont souvent ardus et passionnés. Les antagonismes profonds qui divisent les courants de l’anarchisme sont pourtant bien souvent viciés par des quiproquos sémantiques, des amalgames – hélas parfois volontaires – et un manque de dialogue certain. Cet article a pour but de donner une version, une manière pour envisager la libération des peuples et la sauvegarde des cultures autochtones sous un angle libertaire. A l’image des autres contributions signées, ce texte est issu d’une réflexion personnelle qui ne prétend pas proposer autre chose qu’une simple vision de ce sujet, une proposition d’idées voulant contribuer au débat, hors des querelles de chapelles et des prises de têtes stériles.
Le colonialisme, une forme d’oppression
Qu’est-ce que le colonialisme : c’est l’imposition à un peuple par un état non-autochtone de sa présence politique, militaire et économique – entre autre par le biais de son armée, de sa police, de ses institutions, de ses lois – mais aussi culturelle, en imposant sa langue, ses principes. Le colonialisme apporte, comme il l’a toujours fait dans l’histoire, les moyens répressifs et autoritaires lui permettant de se maintenir à cette position dominante. Le colonialisme porte en lui le germe d’un racisme méprisant en proclamant sa langue, sa culture et sa morale sociétale supérieures à celles du peuple – et donc des individus – qu’il asservit.
Ce phénomène a été particulièrement fort dans la période coloniale française en Afrique noire : les colons étatiques et les religieux prétendaient unanimement apporter apporter « les lumières » et la civilisation à ces « sauvages » qui avaient pour malheur, selon les premiers, de ne pas avoir été déjà béni par la sacro-sainte république française et ses baïonnettes civilisatrices, et, selon les seconds, de ne pas encore avoir été frappés par la nécessité de se mettre à genoux devant les icônes sacrées et surtout devant les pontes de la hiérarchie ecclésiastique.
L’Etat français dans toute sa grande et légendaire générosité leur a donc enseigné comment les beuglements qui sortaient de leurs bouches étaient inutiles face à la beauté de la Langue – le français par évidence – et comment ces bons serviteurs et chair à canons potentielle avaient pour ancêtre Vercingétorix, tout en les exposant comme des bêtes sauvages, lors de l’exposition universelle de 1900 à Paris, centre du monde. Ce serait d’ailleurs un leurre de croire que la colonisation de l’Afrique noire par la France soit finie.
Militairement d’abord : les bases militaires françaises sont légions dans les anciennes colonies parfois même quand elles ne sont pas désirées. Culturellement ensuite : par le biais de la « francophonie » véritable mafia de la langue française, au sein de laquelle dans l’espoir de contrats, d’aides financières voire de renoncement total ou partiel au remboursement de la dette, des pays prêtent allégeance à la langue française.
Mais la France ne s’est pas contentée d’apporter ses « lumières » au continent africain. Amérique du nord, avant d’être supplantée par les anglo-saxons, Afrique du nord, Asie, mais aussi Europe. Partout la méthode a été et est encore la même : culpabiliser les peuples asservis, les rééduquer selon le modèle culturel dominant, s’en servir comme réservoir en cas de conflit(s), et les exploiter économiquement. L’assimilation parfaite, tellement parfaite que beaucoup ont fini par oublier qu’ils étaient des colonisés…
Le paradoxe linguistique français
La position de l’État français est double :
- défense des langues minoritaires dans le monde / destruction ou étouffement des langues des peuples sous sa domination
- refus de l’enseignement par immersion des langues minorisées sur leurs territoires respectifs / développement de la francophonie et des lycées français (en français) dans les autres pays
- discours rassurant sur l’avenir des langues dites « régionales » en période électorale / barrage face au développement ou à la pérennisation de ces langues.
La France semble pourtant assumer sans complexe cette dualité. Au nom de quoi ?
De l’exception culturelle française ! Rien de moins. Récemment encore, les représentants cravatés de l’État français dans les instances de l’Europe forteresse et libérale s’offusquaient de l’absence de traduction en français de panneaux d’entrée dans l’Union Européenne dans certains pays qui avaient eu l’insolence, au combien insupportable pour la France de ne faire ces panneaux que dans la langue locale avec une traduction en anglais. A côté de cela, dans les zones sous domination où existent d’autres langues, des villes – pour les panneaux urbains – et des départements – pour les autres axes routiers – refusent le principe du bilinguisme. Si l’on considère que ces villes et ces départements sont dirigés par des représentants des appareils politiques qui gouvernent l’État français et qui sont représentés auprès des instances européennes, on ressent mieux l’ambiguïté de cette prise de position.
D’ailleurs les rapports parfois tendus entre l’anglais et le français sont particulièrement révélateurs de ce paradoxe : l’anglais a été considéré comme une langue à tendance hégémoniste, dominatrice voire impérialiste par les défenseurs du tout français, ces derniers ont alors posé le français en victime, en langue « minoritaire ».
Avec la loi Toubon, l’État français s’est muni d’un arsenal de protection linguistique. Face à des langues comme le breton, en revanche, face à laquelle le français est alors en position dominante, il n’y a plus personne pour crier à l’impérialisme…
Au contraire, s’il est anti-impérialiste de hurler contre l’anglais, il devient mystérieusement sectaire de hucher en faveur du breton. Il y a une raison rationnelle à cela : le nationalisme français.
Lorsque les fanatiques du français ont hurlé face à l’ « invasion anglaise » ce n’était pas par souci de défense d’une langue mise en danger par un élément dominant mais pour le seul motif qu’il s’agissait du français : ils y ont vu une atteinte à l’hégémonie et à la « grandeur » culturelle de la France, thème éternellement rabâché au cours des sommets « de la francophonie ». C’est d’ailleurs par ce même motif qu’ils hurlent des insanités à l’encontre de ceux qui veulent sauver leur langue de la disparition.
Toute langue étant le reflet d’une culture et d’une expression populaire passée ou présente, ancienne ou récente – l’espéranto par exemple –, doit pouvoir perdurer, être transmise et sauvegarder tant qu’il existe un ou plusieurs individus qui le désirent.
Il n’existe pas de langue civilisatrice ou sauvage, de langue démocratique ou fasciste, de langue libératrice ou aliénante, bref de langues supérieures ou inférieures : dire le contraire, c’est se lancer dans le chemin fascisant du centralisme ethnique. Il existe en revanche des langues minorisées par des politiques étatiques, des langues menacées par des politiques étatiques, et hélas des langues détruites par des politiques étatiques. La France est dans le peloton de tête des chantres de ces politiques étatiques.
L’uniformité culturelle, ciment de l’État-nation et du pouvoir autoritaire
Ce ne sont pas les nationalistes français de la Libre-Pensée, ni les membres de certains syndicats vus à l’occasion de manifestations nationalistes françaises qui démentiront ce sous-titre puisque cela pourrait même être l’un de leur slogan. « Pour la sauvegarde de la république une et indivisible, non à la charte européenne des langues minoritaires ». Car le respect des cultures, des langues, et de la diversité est une menace pour leur État-nation. La tolérance est une menace pour leur État-nation.
Sous prétexte d’une certaine égalité républicaine, qui n’a jamais éliminé les différences de classe, ni rendu les administrés égaux devant leur justice bourgeoise, et qui est, qui plus est, prônée par ceux-là même qui, au pouvoir, creusent le fossé entre les dominants et les dominés, entre les exploitants et les exploités, ils brandissent la perspective d’une équation plutôt réductrice :
Un État = une nation = une langue.
Si l’existence et la survie d’autres langues et d’autres cultures, qu’elles soient autochtones ou issues des migrations de populations, au sein des frontières de leur État représentent une menace, c’est parce qu’elles remettent en cause le principe, tellement français, de l’État-nation dans sa conception même.
En effet, dans cette conception l’État représente la nation (et une seule nation) qui est alors assimilée lexicalement au peuple (et à un seul peuple). L’équation alors présentée ainsi : un État = un peuple est à rapprocher de la précédente. Elle permet d’ailleurs à elle seule de justifier, aux yeux des nationalistes républicains français, la représentativité de l’ensemble des individus qui y sont soumis par un État central, une culture et une langue.
L’existence d’autres peuples qui refuseraient l’assimilation culturelle remettant en cause la véracité de cette équation, leur est alors absolument insupportable.
Cette crispation est particulièrement visible dans ce que l’on pourrait appeler l’« affaire Diwan » : Les écoles Diwan sont, rappelons-le, des écoles associatives qui pratiquent l’apprentissage de la langue bretonne par immersion. Ces écoles sont laïques en cela qu’il n’y est professé aucune religion ; elles sont anti-élitistes car leur principe de gratuité garantit des possibilités d’accès à tou(te)s ; elles sont démocratiques : sur le principe des assemblées générales, le bureau dirigeant est révocable s’il ne remplit pas le mandat pour lequel il a été délégué (ce fut le cas du bureau Lincoln). Pourtant ces écoles subissent le courroux d’hommes politiques, de militants de droite comme de gauche. Son tort, la pratique de l’immersion linguistique en breton… en Bretagne.
Chose d’autant plus étonnante qu’à la chute du régime des talibans en Afghanistan, l’État français s’est empressé de rouvrir le lycée français… à Kaboul. L’immersion française à Kaboul : Oui. L’immersion bretonne en Bretagne : Non. Le message est clair. Le nationalisme et l’expansionnisme français sont encore et toujours à l’oeuvre…
L’acculturation, alliée du consumérisme
Si l’acculturation des peuples dominés et leur annihilation linguistique sont les alliées des États dominants pour les conserver sous le joug centralisateur, elles sont aussi un atout pour les multinationales et l’ensemble du marché, au sens
économique du terme.
En effet, la base du marché de la consommation, c’est la vente des produits, biens ou services, issu des fabrications agricoles et minières, des industries et des entreprises du secteur tertiaire. Or depuis que les besoins primaires des individus ont tous été satisfaits, il faut, pour maintenir la demande sur un
marché saturé par l’offre, créer le besoin. Pour chaque nouveau produit qui sort, il faut trouver une utilité, trouver une cible et lui en créer le besoin. Trouver une utilité à un bien ou un service, ce n’est pas le plus dur, de nos jours cela s’invente. Créer le besoin, c’est le travail pernicieux de la publicité.
Le plus dur, c’est de trouver une cible. Dans une société où les individus seraient tous uniformément formatés sur les mêmes schémas culturels, linguistiques et éthiques, la tâche serait grandement facilitée car un seul standard de produit pourrait satisfaire l’intégralité des couches de population visées. Un seul goût, une seule forme, un seul emballage, une seule étiquette rédigée en une seule langue et une même acceptation unanime du produit.
Dit comme cela, ça rappelle un peu Le Meilleur des mondes et semble tenir du seul domaine de la littérature de science-fiction. C’est pourtant déjà la manoeuvre qui est opérée par la culture dite « Nike & Mc Do » (à quoi on pourrait facilement rajouter Star’Ac), qui tend à standardiser les goûts, les modes, les pratiques quotidiennes pour créer un standard de vie entièrement compatible avec les produits proposés sur le marché dans le seul but d’étendre la vente à l’ensemble d’une catégorie de la population.
Moins les individus auront de caractères culturels et individuels marqués plus ils seront aisément atteignables par le merchandising et le ciblage opéré par les firmes. C’est l’identité individuelle et collective qui laisse à chacun(e) la libre critique, la possibilité de se démarquer d’une masse de consommateurs en s’affirmant des goûts et des modes de vie et de pensée propres et loin des standards.
Culture individuelle et culture collective
Loin de s’opposer ou d’être incompatibles, la culture individuelle et la culture collective et commune des groupes sont complémentaires et interconnectées.
Parce que nous naissons chacun dans des territoires donnés avec tout ce qu’ils ont de particuliers (climats, paysages, structures des sols, espaces, étendues), parce que nous baignons tous depuis notre enfance dans des groupes culturellement marqués (famille, amis, écoles, clubs sportifs, ludiques ou culturels, mouvements politiques, peuples, syndicats, monde du travail), parce que nous vivons chacun des choses différentes au cours de notre vie (voyages, rencontres…), nous nous forgeons tous une culture personnelle qui nous est propre. Elle est le ferment de notre individualité, de notre autonomie individuelle, de nos opinions et des choix que nous faisons tout au long de notre vie.
Pourtant nombre de ces traits constitutifs de notre « moi » personnel sont en réalité des traits culturels que nous partageons consciemment ou pas avec
d’autres (groupes d’) individus.
L’exemple de la langue est particulièrement marquant : chacun(e) en fonction du lieu où il (ou elle) est né(e), de l’éducation qu’il (ou elle) a reçu, de son niveau d’étude, des voyages qu’il (ou elle) a pu effectuer possède un registre linguistique plus ou moins large et étendu, qui lui est propre et qui fait donc parti intégrante de sa culture individuelle.
Cependant, et heureusement d’ailleurs, il (ou elle) partage ces langues avec d’autres individus qui possèdent eux aussi ce trait, donc commun, au sein de leur culture personnelle. Il existe donc bien une part de culture collective, c’est à dire partagée par un groupe de population.
Pourquoi heureusement ? Parce que si l’individu ne possède aucun référent commun avec les autres individus (particulièrement en matière de mode de communication), il se retrouve isolé. L’absence de moyens de communiquer prive l’individu de l’expression de ses idées, de ses envies, de sa solidarité.
A l’inverse, et c’est pourquoi la diversité culturelle dans toute ses expressions doit être préservée, l’universalisme dans ce qu’il a d’uniforme et d’assimilateur est profondément néfaste car il détruit la dimension individuelle de la culture, noie l’individu dans une masse uniforme et anonyme (rêve de tout dictateur ou de tout système totalitaire, nouvelle référence à Huxley) et le prive de sa singularité, de sa personnalité et du coup de sa libre expression individuelle.
C’est pourquoi à l’universalisme qui rejette les différences pour les supprimer il convient d’opposer l’internationalisme et la tolérance qui acceptent les différences dans la solidarité.
De fait, la suppression des cultures collectives dont est empreinte notre culture individuelle ramène à supprimer aussi les cultures individuelles et à écraser l’individu sous le rouleau compresseur de l’uniformisation.
Cependant, il convient de garder en vue que la culture n’est pas la tradition. S’il faut défendre les cultures dans toutes leurs dimensions (linguistiques, historiques, affectives), il faut savoir remettre en cause les traditions, c’est à dire les actes et réflexes issus de l’histoire du peuple. Il n’existe pas de peuple qui n’ait conserver dans ses traditions les traces marquées d’un patriarcat, ou a contrario d’un matriarcat, condamnable, ou d’un schéma oppressif autre.
Il existera d’ailleurs toujours des individus de mauvaise foi pour tenter un amalgame entre les deux et dire que la défense d’une culture autochtone ou d’un peuple, c’est préconiser le retour à un système féodal.