Dispac'h – Collectif indépendantiste breton

La menace du nationalisme anglais sur l’identité celtique de la Cornouailles

La menace du nationalisme anglais sur l’identité celtique de la Cornouailles - Gourdrouz ar vroadelouriezh saoz ouzh identelezh kelt Kerneveur

Étant donné la similarité des situations entre la Cornouailles et la Bretagne, Dispac’h traduit et publie cet article de Cobblestone Media. Les menaces des nationalismes anglais et français sur les cultures minoritaires sont identiques et doivent être combattues ensemble.

Publié par Dòmhnall Ó Caomhánaigh, le 28 juin 2025

À travers les îles britanniques, l’identité nationale est en train d’être redéfinie. Le référendum sur l’indépendance de l’Écosse en 2014 a ravivé un sentiment de nation qui n’a cessé de croître, avec le SNP [Scottish National Party, parti social-démocrate] désormais solidement ancré dans le paysage politique. Malgré leur défaite aux élections générales de 2024 et des difficultés internes persistantes, le SNP reste un acteur clé sur la scène européenne.

Au Pays de Galles, YesCymru a propulsé la question de la souveraineté au cœur du débat public, soutenu par la renaissance culturelle de la langue galloise et la montée progressive de Plaid Cymru [gauche ou centre-gauche]. Les derniers sondages montrent que le Parti travailliste est sur le point de perdre sa domination centenaire au Pays de Galles. Le pays est désormais dans une impasse politique : d’un côté, Plaid Cymru défend l’identité celtique tout en promouvant une vision progressiste et moderne ; de l’autre, Reform UK [extrême droite, équivalent du RN] séduit avec une rhétorique anti-immigration et des promesses creuses envers les classes populaires.

En Irlande, une renaissance culturelle, portée par le succès international de groupes comme Kneecap et Lankum, révèle une jeune génération qui embrasse avec assurance son irlandité selon ses propres termes. Ce mouvement culturel alimente une dynamique croissante en faveur de la réunification. Une Irlande unie n’est plus un rêve lointain ; c’est une perspective réaliste de notre vivant.

Mais en Cornouailles, cette même renaissance est menacée — non pas par l’indifférence, mais par la montée insidieuse du nationalisme anglais. Comme Reform UK et ses alliés promeuvent une vision centralisée et monoculturelle de l’identité britannique, la Cornouailles est de plus en plus en danger. Sans les protections institutionnelles dont bénéficient l’Écosse, le Pays de Galles ou l’Irlande, les Cornouaillais sont confrontés à un risque bien réel d’effacement culturel et politique.

Nationalisme anglais : Soft Power, Hard Impact

Le nationalisme anglais moderne est ouvertement fascisant. Il en porte tous les traits : obsession de la pureté nationale, rejet des différences régionales, hostilité envers la dissidence. Il promeut une Grande-Bretagne centrée sur l’Angleterre, où traditions, institutions et gouvernance sont façonnées par les normes et perspectives anglaises traditionnelles. La dévolution y est perçue comme un privilège ; l’autonomie culturelle comme une menace.

Pour les Cornouaillais, cela pose un problème. La langue cornique, classée par l’UNESCO comme « gravement en danger », ne bénéficie d’aucun financement public garanti. Le gouvernement local n’a aucune autonomie significative. Et bien que le gouvernement britannique ait reconnu les Cornouaillais comme une minorité nationale en 2014 dans le cadre de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales, le soutien concret est resté négligeable.

Le refus de créer une assemblée dévolue pour la Cornouailles, malgré un soutien massif lors de la consultation de 2002, est symptomatique d’un schéma plus large : celui de la négligence culturelle et du déni politique. Contrairement à l’Écosse ou au Pays de Galles, la Cornouailles est toujours traitée comme un simple « comté anglais » plutôt qu’une nation celtique à part entière.

Renaissance celtique ailleurs

L’identité nationale écossaise a été renforcée par des succès politiques. Le référendum sur l’indépendance a fait de l’identité écossaise un sujet de discussion mondiale. La revitalisation de la langue galloise, avec une signalétique bilingue, des écoles et des médias, a normalisé le gallois comme langue vivante, et non comme une simple curiosité.

En Irlande, la renaissance culturelle va de pair avec le rejet de l’héritage colonial. Des artistes comme Kneecap rappent en irlandais sur la vie ouvrière, la politique et la résistance, tandis que des groupes folk-punk comme Lankum utilisent la musique traditionnelle pour questionner le pouvoir et la modernité. Ces mouvements sont explicitement anti-assimilationnistes. Ils ne demandent pas la permission d’exister, ils affirment leur droit à exister.

En Cornouailles, en revanche, il manque le cadre institutionnel et les ressources nécessaires pour mener une renaissance similaire à grande échelle. Les efforts de base pour revitaliser le cornique, organiser des festivals culturels et maintenir une pression politique via Mebyon Kernow ou d’autres groupes sont puissants, mais sous-financés. Sans soutien structurel, le risque est que la culture cornique se fossilise, perçue comme quelque chose de pittoresque à observer plutôt qu’à vivre.

Parallèle avec l’Espagne franquiste

Pour comprendre le danger potentiel, regardons la Catalogne sous Francisco Franco. Après la guerre civile, Franco a lancé un programme brutal de suppression culturelle. La langue catalane a été interdite dans la vie publique ; les livres en catalan détruits ; parler la langue pouvait vous faire perdre votre emploi… ou pire. L’objectif était clair : effacer l’idée même d’une nation catalane et imposer une identité espagnole unique.

La Cornouailles n’est pas la Catalogne – elle est plus petite et plus pauvre. Le Royaume-Uni n’est pas l’Espagne franquiste, mais un État plus moderne et crypto-fasciste. Aujourd’hui, la suppression ne passe plus par la violence ouverte. L’effacement culturel peut se faire par le silence, la négligence, et l’assimilation forcée.

En Cornouailles, les enfants ne sont que très rarement enseignés sur leur propre histoire : le Parlement stannaire, la rébellion de 1497, ou la révolte du Livre de la prière. Le financement public va presque exclusivement aux institutions anglaises, et les voix corniques sont largement absentes du discours national. Ce n’est pas une gouvernance neutre ; c’est une forme subtile mais délibérée d’impérialisme.

La menace Reform UK

Entre en scène Reform UK. En surface, c’est une réaction populiste à l’inconfort économique et politique. Mais en son cœur réside une forme agressive de nationalisme anglais : anti-dévolution, anti-droits des minorités, anti-pluralisme. Il imagine une Grande-Bretagne de casquettes plates, de pintes et de nostalgie impériale, où tout ce qui échappe à cette vision étriquée est vu comme étranger.

La Cornouailles, avec son identité celtique et son histoire de résistance, ne rentre pas dans ce moule. Reform UK ne cherche pas seulement à effacer l’immigration ou l’influence européenne ; il veut aplatir toute forme de diversité, y compris la diversité interne des nations et régions du Royaume-Uni. Dans un tel climat politique, la culture cornique n’est pas simplement oubliée ; elle est activement considérée comme gênante.

Effacement culturel sans dictature

On n’a pas besoin d’un Franco pour détruire une culture. Il suffit d’un gouvernement qui ne finance jamais sa langue, n’enseigne jamais son histoire, et ne lui accorde jamais de voix politique. Il faut des médias qui l’ignorent, et un système éducatif qui définit la « britannicité » à travers l’anglicité. Avec le temps, les cultures ne meurent pas sous les balles, mais dans le silence.

Le mythe nationaliste anglais — fait d’Empire, de Churchill et de « valeurs britanniques » — laisse peu de place aux mineurs corniques, aux festivals folkloriques ou au cornique. Il réduit la Cornouailles à une destination de vacances pour les riches, et les Cornouaillais à une curiosité.

Et maintenant ? Un appel à la résistance

La menace qui plane sur la Cornouailles n’est pas (toujours) une tyrannie en bottes, mais une lente asphyxie culturelle. Le nationalisme anglais, en particulier dans sa version ressuscitée par Reform UK, considère l’identité cornique comme une anomalie à absorber ou ignorer. Mais la Cornouailles n’est pas l’Angleterre. Elle ne l’a jamais été.

Et pourtant, la résistance persiste. Chaque drapeau cornique hissé, chaque enfant apprenant le cornigue, chaque vote pour Mebyon Kernow est un acte de résistance à l’effacement. Les Cornouaillais ne demandent ni isolement ni privilège, mais simplement l’équité. Ils veulent exister selon leurs propres termes, avec leur histoire reconnue, leur langue soutenue, et leur peuple autorisé à façonner son avenir.

Ce qui se passe en Écosse, au Pays de Galles et en Irlande prouve que renaissance culturelle et autonomie politique vont de pair. Pour que la Cornouailles prospère en tant que nation celtique, elle a besoin des deux.

La leçon de l’histoire européenne est claire : réprimer les nations minoritaires au nom de l’unité ne crée pas la force, mais l’injustice. Si la Cornouailles veut survivre et s’épanouir, elle doit résister à cette vague d’assimilation et revendiquer sa place légitime parmi les nations celtiques de ces îles.

L’avenir de la Cornouailles en dépend.

Dispac’h, le 10 juillet 2025
Défiler vers le haut